(18) 悲伤时

●失望

I didn’t get a raise.

What a disappointment!真让人失望.

That’s too bad.

What a let down!

I’m disappointed with it.

This is disappointing.

I couldn’t go. 我没去成

What a pity. 太遗憾了。

What a shame! 多倒霉!

Isn’t it though? 就是呀!

What a bummer! /Bummer! 真失望

I failed the exam.

Too bad. /That’s too bad!

It was a waste of effort. 白费力了.

It was a waste of my effort.

My effort was wasted.

All my effort went down the drain.

Did you find him.

No, he led me on a wild-goose chase. 没有,白费了半天劲

All that for nothing. *前功尽弃

It was all a waste.

It was all for nothing.

I’m sorry I didn’t come to your wedding.

Yeah, you let me down. 是啊,你真让我很失望

You disappointed me.

I blew it. I lost the customer. 我真失策…

Make sure it doesn’t happen again.

I screwed up. / I messed up. 我给搞砸了

It’s all my fault. 全都是我的错。

It can’t be helped. 毫无办法

There’s nothing you can do about it.

How was it?

It was a waste of time talking to him.

纯属浪费时间.

Almost! 差不多了!

Nice try. 干得不错

What’s wrong?

I feel sad. /I’m sad. /'m unhappy. 我感到悲伤.

I feel really sad. /I’m really sad.

I’m really unhappy. 我感到非常痛苦.

My dog died. --Oh, dear! /Oh, my!天哪!

Boohoo. *呜呜!

My heart broke.我的心都碎了. /I felt heart broken.

My heart has been filled with grief.充满…(我的内心充满了悲伤.)

The sad story depressed me.

那悲惨的故事使我心情阴郁.

The sad story really brought me down.

She stole my customer. 抢走…

How ruthless! 真残忍!、真无情!

How uncaring! /How cruel!

Please talk to me.

No one can understand how I really feel.没人能知道我的感受.

No one can relate to me.

Nobody understands my feelings.

●寂寞

I feel lonely.我感到很寂寞

I feel lonely without my husband.

He’ll be back next week.

I’m lonely. /I feel all alone.

I hate being alone. 我感到孤独.

I don’t mind being alone. 我不在乎孤独.

I miss you. *含有I want to see you和I want to be with you这两种心情。

I miss you, too. I’ll be home soon.

I feel lonely without you.

I feel helpless without you.

My son died, now I feel empty. 我很空虚.

I’m sorry to hear that.

I feel incomplete. 我很空虚

My life is empty.我的生活很空虚.

My life is meaningless.

I’m all alone in this world.

I don’t feel satisfied with my life.

Alone at last.最终只生下了我一个人.

I’m finally alone.

●郁闷、忧郁

I’m depressed.我很沮丧 I lost my job.

Cheer up! You’ll get a new job.

I feel blue./I feel low./I feel really down.

I’ve got the blues today.我今天感到很忧郁.

I feel down in the dumps today.

No one understands me.

It’s depressing.真沮丧

Don’t talk like that! I understand you.

It’s sad. 真可悲

It makes me feel depressed.

Rainy days get me down.雨天让我感到消沉.

Rainy days make me sad.

I feel blue on rainy days.

I don’t feel like doing anything today.

今天我提不起精神来做事.

Come on! Let’s get moving. 好了,快点儿

I don’t have any enthusiasm for life.

He looks melancholy. 他满脸忧愁.

He has a melancholy look.

He looks gloomy today. 今天他看上去很郁闷.

●断念、绝望

Let’s play another game.

You’re too good for me.

I give up.放弃了/投降了

I raise you $20.再加20美元

I fold. 我不玩了 /I give in.

You should stop smoking.

I can’t help it. 没法子、没辙.

There’s nothing I can do about it.

Would you lend me ¥5,000?

Not a chance! *没戏、没可能

No chance at all. /Fat chance.

No way. 根本不可能

The game is canceled because of the rain.

That’s the way it goes. 没办法 .

Do you know who stole it?

I have no clue. 毫无线索

I don’t have any idea.

I don’t have a clue. /I haven’t a clue.

I’ll never win. I’m throwing in the towel. 我赢不了你,我认输了

Don’t give up so early.

I’m giving up.

It’s hopeless.绝望了 --Don’t give up yet.

It’s impossible.

Better than nothing. 总比没有强.

I only have five dollars.

Well, it’s better than nothing.

How did you meet?

It was fate. 这就是命呀!

It was meant to be. /It’s my destiny.

I thought you loved him.

We broke up.

It’s history. 都已经过去了.

It’s all over. /It’s in the past./It’s done with.

What’s the answer?

It beats me. 可难倒我了/不知道

I have no idea. /I don’t know.

Why are you doing it?

I have no other choice but to do so.

除此之外我别无选择.

I have no other choice.

It’s my only choice. /I have to.

I no longer feel devoted to this company. 我已经不再留恋这个公司了.

I no longer feel attached to this company.

I don’t feel loyal to this company any longer

We have to work overtime again.

That figures. 果不其然。

That makes sense.

No wonder. 不足为奇。

That explains it.

That’s why. 怪不得。

What do you think?

It is just as I imagined. 正如我想象的那样.

It’s just like I dreamed.

It’s exactly the way I thought it would be.

I shouldn’t have done that.

See, didn’t I tell you so?瞧.我早跟你说过吧?

See, I told you!

I told you, didn’t I?

See, I’m right.

You should have listened to me.

Good for you. 这是当然的

I got a speeding ticket. 我超速挨罚了

Serves you right. 活该!/报应!

Well, you got what you deserved.

Well, that’ll teach you a lesson.

That serves you right.

You deserve it.

You asked for it.

You were asking for it.

You got what was coming to you.

I’ll never win the lottery.

You never know. 很难说/世事难料

Anything could happen.

You can’t be too sure. 什么事都可能发生

That makes sense.

It makes sense.理所当然

Ah, I get it. 啊,知道。

No wonder. 不足为奇

That’s why… 难怪…

She’s very busy.

That’s why she’s so tired.

●后悔

Oh, no! I shouldn’t have done it.

(我真不该那样.)

*shouldn’t have done不该,要是没…就好了

What did you do?

That was a mistake.

I blew it. 我失败了。

I wish I hadn’t done that.

I really screwed up this time. 弄糟了

I really messed up.

I should have known better.我早该弄清楚一些 * should have done早该

I shouldn’t have said that.

我要是不该说那话就好了.

It’s too late now.

I wish I wouldn’t have said that.

He’s married.

I should have known. 我早该知道了

I acted like a fool.

It was careless of me to do so.

做那种事我也太不小心了.

It was thoughtless of me to do such a thing.

It was hasty of me to do so.

I was careless.

I regret doing that.我后悔做那事.

I know what you mean.

I regret my actions.

I repent my actions.

I am sorry for what I have done.

Why did you drive my car?

I had no choice. 我别无选择.

I couldn’t help it.

I had no other choice.

I had no choice in the matter.

There was nothing else I couldn’t have done.

It was my only choice.

You shouldn’t have done that.

I know,

I went too far. 我做得太过分了.

I overdid it.

Did you ask her out?

No, I was too nervous.

I was too uptight. 我太紧张了.

I wish I had studied harder. 我要是再用功点就好了*…wish…had done要是…就好了

I regret not studying harder.

I should have studied harder.

I should have asked him.我要再问他一下就好了.

Why didn’t you?

I wish I had asked him.

It would have been better to have asked him.

Did you remember to tell her?

Sorry,

it slipped my mind.不小心给忘了

I just forgot.

I forgot all about it.

(19) 喜欢、讨厌时

How’s your new job?–I like it. 我喜欢.

I love pizza.我喜欢吃比萨饼.

I live for pizza. 没比萨我几乎活不下去

Pizza is the greatest.

I like this dress. 我喜欢这套衣服–So do I.

I think this dress is nice.

I think this dress is pretty.

Are you pleased with your new car?

你满意你的新车吗?

Are you satisfied with your new car?

Are you happy with your new car?

I’m fond of this tea. 我喜欢这茶.

I prefer tea to coffee. *比起…来更喜欢…

I’d rather have tea than coffee.与其…不如.

I like tea better than coffee.

比起咖啡来,我更喜欢茶.

I like tea more than coffee.

I’m hooked on… *对…上瘾、对……入迷

(我对…上瘾.)

You shouldn’t smoke so much.

I know, but I’m hooked on nicotine.

I’m addicted to…

Tomato soup is my cup of tea. *诙谐语气。cup of tea是“喜欢的东西、对劲的东西”。(我喜欢喝西红柿汤.)

I’ve developed a great liking for Japanese food. 我非常喜欢吃日本食品.

I’m choosy. *挑剔的,过于讲究的

我很挑剔.

I’m picky.

I came to like sushi. 我开始喜欢吃寿司了.

I’ve started to like sushi.

I’ve come to like sushi.

Jane has grown on me. 简越来越让我喜欢.

Do you like baseball?

Baseball grew on me as I grew older.

棒球越来越吸引我了.

Baseball has grown on me.

It’s our turn on the roller coaster.过山车

This will be fun. 看上去挺好玩的./It looks like fun.

This is exciting.真令人兴奋. We’ll be parents soon.

I can’t wait. /This is thrilling!

My hobby is chess. Are you interested in learning?

Yes, I’m interested.我很感兴趣.

Do you want more?

No, I’m satisfied. 不,我够了/我很满足

I’m content. /I’m pleased.

That movie was great.

I enjoyed it, too. 我很欣赏它

I had a good time.

It was really fun.

I was deeply moved. 我被深深地感动了.

How about this one?

No, thank you, I don’t like it.我不喜欢这个.

I like it.

Do you like natto?

No, I hate it! 我最讨厌这个了.

I love it!

This is disgusting. 这个真恶心!

It’s the worst food I’ve ever had.

Look at the cockroach! 蟑螂

Yuck! *呸!/去!

Peeyew! 臭死了!

It’s your attitude I don’t like.

我不喜欢你这种态度.

You have an attitude problem.

I don’t like your attitude.

He’s so rude.

I agree. I hate his guts.对,我对他恨之入骨.

I despise him.

Do you like the coffee?

No, I don’t care for it.我不喜欢.

I don’t like it.

Here comes my boss, Mr. Smith.

I can’t stand him. 看到他我就烦.

Never again! 别再有第二次!

I’ve had it. 我受够了!

(20) 安慰时

●担心、惦念

What’s the matter? 你怎么了?You look sad.

Nothing. I’m just tired.

What’s wrong?

Is anything wrong?

What’s the problem?

Is something bothering you?

Are you okay? 你没事吧?

Are you all right?

What’s going on? 到底怎么回事?

We were just talking.

What happened?

What’s happening?

Is something on your mind?你有什么心事吗?

Do you have something on your mind?

What are you worried about?

What’s on your mind?

Is anything bothering you?

I was worried about you.

我担心你.

I was concerned about you.

I’ll drop you off. 我送你回家。

Please don’t go out of your way.

请不要特地为我而麻烦您吧

You look serious.你看起来很严肃.

This is important. 这事很重要。

You look grave.

You look sad today. 你今天看上去很悲伤.

You don’t look very happy today.

你今天怎么曼联的不高兴.

Why are you so glum?闷闷不乐的、愁闷

你怎么闷闷不乐的呀?

My girlfriend just dumped me. 抛弃

Why so glum? /Why the long face?

You look exhausted. 你看起来很疲惫.

You look very tired.

You look worn-out.

It’s six o’clock already.

Yeah, you need a break.你该休息一会You need a rest.

You need to take a break.

You should take it easy.

Something is wrong with you today.

你几天有点不太对劲.

You’re not yourself today.

You seem different today.

Who are you irritated with? *谁烦你了?

Who has irritated you?

You’re nervous.你太紧张.

I think you’re nervous.

No, I’m not nervous!

You seem nervous.

●同情

My dog died.

I’m sorry to hear that. 听到这是我很难过.

I’m sorry about that.

That’s too bad.

That’s a pity. /What a pity.

How awful. 太可怕了!

How sad. 太让人伤心了!

Tough luck.

Sorry.

What a shame.

That’s unfortunate.真不走运.It rained every day while I was in Hawaii.

That’s unfortunate. /It’s unfortunate.

I’m sorry about your misfortune.

It happens! 常有的事.

It’s a common mistake. 这是常见的错误.

She won’t talk to me anymore.

It must be tough for you.那你肯定很难受吧

It must be hard on you.

Bob got fired.

Oh, poor thing! 哦!真可怜!

Oh, poor baby!

Ah, poor Bob!

My wife left me.

Mine, too.

I know how you feel.你理解你的心情

I understand the way you feel.

I really sympathize with you.

●安慰

I’m really sorry!

Never mind. 没什么、别在意

Don’t worry about it.

It’s okay.

Forget about it. 没什么

What bad luck. *太遗憾了、太可惜了

Better luck next time!

That’s too bad!

What a shame!

Bummer! *俚语。

I’m sorry, I’m late.

That’s all right. 没事. /That’s okay.

It’s no problem.

It’s all my fault!

Don’t blame yourself. 别责备自己了It’s not your fault. 这不是你的错.

I feel really bad about it.

Don’t worry, it happens. …常有的事

It happens to the best of us. /It happens to everyone. 这种事谁都会遇到.

There’s no need to worry about it.

不必为那事烦恼.

Don’t concern yourself. 别担心

Don’t give it another thought.别想得太多

It can’t be helped. 没办法呀!

You’re welcome to stay.

I don’t want to put you out. *添麻烦”

(我不想给您添麻烦)

I don’t want to bother you.

I don’t want to cause you trouble.

Wow! Shibuya is crowded.

This is nothing, you should see Shinjuku.

You have a lot of homework.

This is nothing. 这算不了什么

It’s no big deal. /It’s no problem.

How terrible! /How awful! 多糟糕呀!

No big deal. *别小题大作、没什么

Sorry, I can’t play tennis with u tomorrow.

No big deal. I’ll ask John to play.

That was a bad movie.

I’ve seen worse. 这还算好的呢

It could have been worse.有比这更糟的呢!

It might have been worse.

Don’t be so hard on yourself. 别自暴自弃

Don’t feel so bad about yourself. 别那么自暴自弃.

Don’t be so down on yourself.

Don’t think so lowly of yourself.

I don’t know what to do!

What a pity!真遗憾!

I’m sure it’ll work out.总会有办法的 *解决

Everything will be fine.

Things will work out.

What’s her problem?

She’s just upset. 她只是有点心烦

She’s just mad.

She’s only angry.

●鼓励

Don’t cry. 别哭了.

Wipe your tears.猜猜眼泪.

Cheer up! 振作起来! --I’ll try. 我会的

Come on! /Take it easy!

Pull yourself together! 重新振作起来

Get a hold of yourself!

Get your shit together! *语气尖锐

Do your best!进你最大努力!

Do a good job! 好好干!

Should I ask her out?

Yeah, 是呀,go for it! 勇敢点!

It’s my turn to bat. 该轮到我打了。

Go for it! 加油!

Take a chance!

I’m playing basketball tomorrow.

We’ll cheer for your team. *助威,喝彩

(我很会给你们队助威的)

My test score was low.

Try harder next time. 下次再努力吧。

I can’t do it anymore.

Hang in there! 别松劲!、坚持下去!

Don’t give it up!别放弃!/别认输!

Keep at it!

Keep your chin up! 要有信心!

Try harder! 再加把劲!

Don’t give up!

Keep it up!

Never give up! 绝对不能放弃!

This machine is too difficult to operate.

You can do it! 你可以的.

My salary is really low.

Look on the bright side.你得看到好的一面…. Your job is very rewarding.

Don’t take it too seriously!别看的那么严重.

Don’t get worked up over nothing! 激动

I feel so sad.

Keep your chin up! 别灰心!

You can do anything if u really want to.

That’s the spirit! 那才是好样的!

You can do anything if you put your mind to it.只要你想做你就一定能做得到!

You can do anything if you are so minded.

You can accomplish anything if you believe in it.

I’ll never pass that test.

There’s a chance. 这是一个机会.

There’s a possibility.

It’s not impossible.

It could happen.

Worrying about it won’t solve anything.担心解决不了任何为题.

Worrying about it won’t make it better.

I can’t do it, I can’t!

Get it together, Jack! 振作起来,杰克!

I don’t think I can. --Just try it.

I don’t want to. --Just try it.试试看.

Come on, try it.

Just give it a try.

Try and do it. 试试做做. /Try it. /Give it a try.

Try again. 再试一遍./Have another try. /Do it again.

Give it another try.

Don’t be a chicken. 别那么窝囊/别害怕Ask her out. ,去约她吧

But what if she says not?

Don’t be a coward.

Do you think I’m smart?

Let’s face it, you’re no Einstein.让我们面对现实.

Let’s face facts.

Let’s be realistic.

He looks blue.

Let’s cheer him up. 我们的让他振作起来!

Let’s try to make him forget his troubles

I wish you success! 我祝你成功!/Success to you!

May you succeed!

I’ll have my fingers crossed. *have one’s fingers crossed 希望计划能够顺利进行

I’ll keep my fingers crossed.

I’ll cross my fingers.

I’ll keep my hopes up. 我期待着……

Tell him to his face 应该面对他说that he’s a liar!

Well, I can’t.

No way! 不可能!

Are you joking?

No, I’m serious.我是认真的. /Seriously.

I’m really serious.

I’m not joking.

I’m being honest with you.我坦白跟你讲

I mean it!

I don’t mean it.

Take my word for it. 这是真的呀、相信我

Take it from me.

Believe me.

Did he really say that?

You’d better believe it!请相信!

I really mean it!

Trust me!

Is the party at 9∶00?

I’m sure of it. 我敢肯定.

I’m absolutely sure.

I know for sure that…

I’m positive. 我肯定

It may sound strange, but it’s true.

听起来很奇怪.但是那是真的!

You may not believe it,

but I’m telling the truth.

It may be unbelievable, but it’s the truth.

It’s your fault.

Me?我?

I’m innocent! 我是清白的

Don’t lie! I saw you do it.

I didn’t do it.